The Federal Bureau of Investigation (FBI) is investigating an internal network breach caused by an isolated incident, which the agency claims is now contained.