Google is facing a class-action lawsuit that claims the search engine giant secretly collects data from users even when they’re using its private Incognito mode.